OYOUHOOL 品牌故事 · Brand Story
噢，友虎！以爱相伴、视宠如亲
OYOUHOOL！ East & West as One, Humans & Pets in Tenderness
一句藏在字母里的中文招呼 · A Chinese Greeting Hidden in the Letters
OYOUHOOL 看上去是一串洋气的英文字母，可当你念出口，会发现它其实藏着三层最暖的中文心意——
「噢，友虎！」 —— 对中国的朋友，对身边的动物，也对我们最亲的毛孩子。
OYOUHOOL may look like a stylish string of English letters, but say it out loud and you’ll hear three layers of the warmest Chinese sentiment —
“OYOUHOOL!” — a hello to our friends in China, to the animals around us, and to the furry child we love most.
我们把名字拆开，每一个音节都是一份情谊：
We break the name open, and every syllable carries affection:
| 音节 Syllable |
中文谐音 CN homophone |
含义 Meaning |
|---|---|---|
| O | 爱（取 love 的 o） | 取自单词 love 里的「o」——它提醒我们，OYOUHOOL 的原点是一个最朴素的字：爱。以爱相伴、视宠如亲，是我们对每个毛孩子与家庭的承诺。 Taken from the “o” in the word “love” — a reminder that OYOUHOOL begins with the simplest word: love. Loving company and treating pets as kin is our promise to every furry child and family. |
| YOU | 友 | 友谊、朋友——这是名字的枢纽：向外，是中外友好、中欧一家；向内，是人与动物的友好，人宠之间本就是彼此陪伴的朋友。 Friendship, friend — the keystone of the name: outward, it is China–world friendship, East–West as one; inward, it is the friendship between humans and animals, for people and pets are companions to each other. |
| HOO | 虎 | 猫是家里的小老虎，狗是护家的虎将；我们笑着把每只毛孩子都唤作「友虎」。 Cats are the little tigers at home, dogs the tiger generals that guard it; we lovingly call every furry child “Hoo the Friend”. |
| L | 侣 | 伴侣。它们陪伴我们的每一天，我们也用更好的产品，陪伴它们的一生。 Companion. They accompany us every day, and we accompany them for life with better products. |
中国友好的寓意 · The Meaning of China-Friendship
我们相信，爱没有国界，对毛孩子的温柔更不该有距离。所以：
We believe love knows no borders, and tenderness toward our furry children should know no distance. So:
- 我们把欧洲的品控标准带到中国家庭的餐盘与浴室，让中国的小主人们用得安心；
We bring European quality standards to the bowls and bathrooms of Chinese families, so China’s little masters use them with peace of mind; - 我们也把「以爱相伴、视宠如亲」的温度，讲给全世界的宠物家庭听；
And we tell pet families around the world about the warmth of “loving company and treating pets as kin”; - 无论你在北京、上海，还是在伦敦、纽约，OYOUHOOL 都带着同一份善意与尊重——对中国友好，也对每一个生命友好。
Whether you are in Beijing or Shanghai, London or New York, OYOUHOOL carries the same goodwill and respect — friendly to China, and friendly to every life.
人和动物友好的寓意 · The Meaning of Human–Animal Friendship
而名字里那个「友」字，最本真的含义，是人与动物的友好。
And the character “friend” at the heart of the name means, at its truest, the friendship between humans and animals.
在 OYOUHOOL 看来，动物从来不是被豢养的物件，而是与我们共享这颗星球的朋友：
To OYOUHOOL, animals were never objects to be kept, but friends who share this planet with us:
- 它用一生的陪伴，教会我们什么是无条件的爱；
With a lifetime of companionship, it teaches us what unconditional love is; - 我们则用更安心的配方、更温柔的设计，回以有责任的照顾；
And we answer with responsible care — safer formulas, gentler designs; - 人宠之间，没有主仆，只有彼此托付的伙伴——这，就是「人和动物友好」最朴素的样子。
Between people and pets there is no master and servant, only partners who trust one another — that is the simplest shape of “human–animal friendship.”
以中欧友好的心意，秉持人与动物友好的信念，用欧式品质，把每一位毛孩子当作「朋友、小老虎、伴侣」（友·虎·侣）来用心呵护。
With a China–Europe friendly heart, holding the belief in human–animal friendship, and using European-quality care, we tenderly cherish every furry child as a “Friend · Tiger · Companion.”
我们是谁 · Who We Are
OYOUHOOL 是一个面向全球的宠物营养、护理与生活方式品牌。我们相信，爱它，就要给它更好的：更好的配方、更安心的成分、更贴心的设计。
OYOUHOOL is a global brand for pet nutrition, care, and lifestyle. We believe that to love them is to give them better: better formulas, safer ingredients, more thoughtful design.
从一支护爪膏，到一瓶沐浴露，再到每日的营养软糖，我们专注做一件事——让「朋友」更健康、更开心。
From a paw balm to a shampoo, to daily nutrition chews, we do one thing well — make our “friends” healthier and happier.
我们的承诺 · Our Promises
- 真朋友：成分透明，绝不用工厂话术糊弄你。
True friend: transparent ingredients, never fooling you with factory jargon. - 欧式品质：对标全球标准，安心才敢送到你手里。
European quality: benchmarked to global standards, safe enough to place in your hands. - 小老虎的笑：看到它蹭你、追你、呼噜呼噜，就是对我们最大的奖励。
The little tiger’s smile: seeing it nuzzle, chase, and purr is our greatest reward. - 一家亲：尊重每一种文化、每一个家庭，让中外爱宠之心紧紧相连。
One family: respecting every culture and every family, binding pet-loving hearts across the world. - 人宠共温柔：以友好与责任，守护人与动物之间那份纯粹的陪伴。
Shared tenderness: with friendship and responsibility, guarding the pure companionship between humans and animals.
结尾 · The Ending
下次你蹲下来叫它，不妨也笑着说一句——
Next time you crouch down to call it, smile and say:
「噢，友虎！」
“OYOUHOOL!”
无论身处何方，爱它的人与它所爱的你，都是一家人。这，就是 OYOUHOOL。
Wherever you are, the one who loves it and the you it loves are one family. That is OYOUHOOL.